He is back!

DSC 0143Yesterday november 19 at 5:29pm local time, Fr. Josep Abella landed to Japan. After 24 years at the service of the Congregation in the General Government he returned to our East Asia Delegation to continue his missionary life. According to Fr. Takenobu who went to the airport to fetch him, these were his first words: "todo ha ido normal... ya he tenido bastante sabático en Lleida, me gustaria estar en algun lugar donde haya gente para volver a recordar el idioma japones... pero en general estoy dispuesto a ser enviado a cualquier lugar de Japon... alli donde se me necesite y que este dentro de mis posibilidades..." [everything has been fine... I took enough rest and Sabbatical at Lleida. I am ready to mingle with people, so that I can recover my japanese language proficiency...I am open to be sent anywhere in Japan...where I can be of help and I am able to work].

After he arrived at Imaichi parish, all Imaichi CMF members, Jaime,Julio,Yoon,and Br.Paul greeted him and ate Sukiyaki together.

In the picture below, we can see him, together with Fr. Yoon, during morning mass in Imaichi Parish. 

1447981607928

Fr Abella has been assigned provisionally to the community in Imaichi. During the next council meeting the Delegation will plan for the appointments for the next three years; then Fr. Josep Abella, as well as the rest of the Japan members, will receive his final appointment.

Continue reading
483 Hits

枚方カトリック教会で、奇跡の主のお祝い

14458611793972015年10月25日、枚方カトリック教会で7年目のセニョール・デ・ロス・ミラグロス(奇跡の主の祭り)が行われました。
枚方カトリック教会は信徒の半分近くがラテンアメリカ系の人々によって構成され、このミサでも多くのラテン系の人々がこのミサに駆けつけて、聖堂が超満員がなるほどに活気に満ち溢れてました。 
 ミサの初めに、ペルーの民族舞踊が奉納されて、その後で司祭団が入場し、英語、日本語、スペイン語、ポルトガル語による国際ミサ形式によってミサが進められ、ポルトガル語の讃美歌、日本語の答唱詩編、スペイン語の聖書朗読、英語の奉納の歌、どれ一つが全て国際色が豊かで、この枚方カトリック教会の特徴をよく表していたと思います。 

1445861175316

聖書の説教の中で、私は、今日読まれたイエズスが盲人バルティマイの目を開けた話に連動して、今苦しんでいる人、病気の人々がこの世に多くいて自分は不幸だと感じる人がいるが、イエズス様の視点から見たら今生かされている事や幸せな事がいっぱいあって、当の本人が盲人と同じように気づいていないと話し、もっとイエズス様のような視点で幸せな事を見つけてほしいと言ってました。
ミサの後、セニョール・デ・ロス・ミラグロスの御絵が祝別し、そして、運び出されていよいよ聖なる行列で祭りの本番に入りました

IMG 20151025 132504 HDR

Continue reading
469 Hits

Parroquia de Hirakata: Señor de los Milagros

IMG 20151025 100949Hoy día 25 de octubre tuvo lugar en la parroquia Claretiana de Nuestra Señora de Guadalupe en Hirakata (Osaka, Japón) la celebración de la Solemnidad del Señor de los Milagros, fiesta de gran arraigo en Perú, país al que pertenecen bastantes de los miembros de esta comunidad cristiana. Es una celebración que ha ido a creciendo desde la primera vez que se celebró hace ya siete años, y hoy en día cuenta incluso con una procesión de dos pasos del Señor de los Milagros, una de varones y otra de mujeres; periodistas de varios medios locales estuvieron presentes para reportar la jornada. Los pasos realizaron la procesión dando varias vueltas en el jardín del kindergarten adyacente, administrado por los claretianos, y en la que se turnaron los devotos a cargar las andas. Tras la procesión diversos grupos realizaron bailes delante de los pasos mientras estos también "bailaron" al son de la música.IMG 20151025 101926

La eucaristía se celebró en varias lenguas (japonés, español, inglés y portugués) y fieles de diversas nacionalidades se ofrecieron a cargar las andas del Señor de los Milagros durante la procesión.

IMG 20151025 130945

Los fondos recaudados durante la ofertorio y en los diversos puestos de comida establecidos se han ido dedicando a lo largo de los años a subvencionar proyectos de ayuda social; este año se decidió que lo recaudado se destinaría a ayudar a los damnificados el pasado verano por el paso del tifón número 18 "Etau", que castigó especialmente una zona popular en la que habitan muchos migrantes.

   IMG 20151025 132327

 

Continue reading
540 Hits

Joyful Light

LithanyI was ordained to the diaconate by Bishop Goro Matsuura on July 11 at our Midorigaoka Parish Church (Nagoya, Japan). In Japanese we use the expression, “to receive the grace of ordination,” which I thought before was no more than a common phrase used in the Church in Japan, but when I was ordained I felt strongly that the diaconate is truly a grace and a gift that God gave me “gratis”. I received many graces on that day but the greatest was the “grace of light.”

Continue reading
524 Hits

喜びの光

Lithany  7月11日松浦悟郎司教さまによって、助祭叙階の恵みを名古屋の緑ヶ丘教会で頂きました。この「叙階の恵みを頂く」という表現ですが、これまでは「日本の教会でよく使われる決まった言い回し」ぐらいにしか考えていませんでした。しかし実際に叙階されて、助祭の務めが本当に恵み・神さまからの贈り物であり、それを神さまは無償で与えてくださったのだなと実感しました。叙階式を通して沢山の恵みを頂きましたが、最も大きな恵みは「光」でした。  

Continue reading
443 Hits